LEIDS in BEELD

(English below)

Dit fotoboek bestaat uit een selectie van portretten, die de Leidse documentair- en portretfotograaf Wim Lamboo maakte van zijn stad- en streekgenoten, in de periode 2006-2010.

Het zijn bepaald geen statische portretten – Wim noemt het foto ontmoetingen. De geportretteerde wordt in een ongedwongen sfeer in de eigen leefomgeving op de gevoelige plaat vastgelegd. “Poseren” krijgt bij hem een bijzondere betekenis. Er trekken marktkooplui voorbij, kinderen, jongeren, volwassenen, bejaarden in zorgcentra, dieren, muzikanten, mensen met een verstandelijke of lichamelijke beperking, een enkele bekende Leidenaar, al dan niet met een vervoermiddel. De meeste foto’s zijn op straat genomen, een enkele binnenshuis. “Uit de foto’s spreekt dat schoonheid niet wordt bepaald door doordat iemand mooi, jong of gezond is. De mensen zijn mooi omdat ze zichzelf zijn, gefotografeerd in hun eigen omgeving en ontdaan van alles dat van de essentie afleidt”, zo schrijft wethouder Roos van Gelderen in haar voorwoord. Door de uitgekiende samenstelling van het fotoboek wordt een treffend beeldverhaal verteld.

Van 23 mei tot 23 juni zijn circa 100 portretten te zien in het Leidse stadhuis, Stadhuisplein 1, dagelijks van 9 tot 5 uur.

LEIDS in BEELD, foto ontmoetingen in en om Leiden – Wim Lamboo * Uitgeverij Ginkgo * ISBN/EAN 978-90-71256-16-5 * € 20,--


LEIDS in the PICTURE

Photo book and photo exhibition "Leids in the picture", photo meetings in and around Leiden.

The photo book and the photo exhibition consist of a selection of portraits by the documentary and portrait photographer Wim Lamboo made of his fellow inhabitants of the city of Leiden and around during the period 2006-2010.

These are definitely not static portraits - Wim calls them photo encounters. His subjects are portrayed in a relaxed atmosphere in their own living environment. With Lamboo, "Posing" acquires a special meaning. His subjects are many: market traders, children, youngsters, adults, elderly living in care centers, musicians, mentally or physically disabled people, an occasional local celebrity, some of them with and some of them without their means of transportation. Most pictures are taken in the street, some indoors. "His pictures tell us that beauty is not defined by someone's looks, age or health. Rather, people are beautiful because they are authentic, captured in their own living environment and stripped of anything distracting from the essence.", alderman Roos van Gelderen states in the preface to the book. The clever selection of photographs results in a striking pictorial story.